Руководство по эксплуатации Мазда 626 (3 и 4 поколение)

Введение в руководство по эксплуатации Мазда 323 (3 и 4 поколение)
Несколько советов по уходу, которые гарантируют хорошее состояние и функциональные возможности вашего автомобиля. Если ваш автомобиль оснащен дизельным двигателем, через...

Комбинация приборов
1. Указатель температуры охлаждающей жидкости 2. Указатель запаса топлива с сигнализаторами резерва, желтые 3. Указатель давления моторного масла, избыточного давления...

Символы контрольных ламп
Функциональные лампы Включен дальний свет Предварительный подогрев Предупредительные сигнальные лампы (должны гаснуть при работающем двигателе) Не заряжается...

Запуск и остановка двигателя
Перед запуском установите стояночный тормоз переключите механическую коробку передач на холостой ход, автоматическую в положение "Р" или "N". Запуск холодного двигателя...

Сигнал напоминания об оставленном ключе в замке вала рулевого колеса
Ваш автомобиль Mazda снабжен звуковым сигналом напоминания об оставленном ключе в замке вала рулевого колеса. Сигнал раздается если открывается передняя дверь...

Электрические стеклоподъемники
Для приведения в действие электрических стеклоподъемников, ключ в замке вала рулевого колеса должен находиться в положении «ON(II)». Стеклоподъемники пассажирских стекол...

Передние сиденья
Установка кресла водителя 1. Установка подголовника по высоте. 2. Установка угла поддержки поясничной части. 3. Регулировка угла наклона спинки. 4. Регулировка угла...

Вертикальная установка подголовников
Чтобы поднять подголовник, вытяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на него вниз до упора. Осторожно! Чтобы сократить опасность травмирования области...

Регулировка угла наклона спинки
Осторожно! Чтобы сократить опасность выскальзывания из ремня безопасности и, следовательно, получения серьезных ранений в случае столкновения, не отклоняйте спинку...

Установка поясничной опоры
(находится только в кресле водителя) Чтобы отрегулировать поясничную опору, нажмите рукоятку, расположенную с внутренней стороны спинки кресла. Поясничная опора может...

Регулировка угла наклона подушки сиденья
( только для кресла водителя) Угол наклона подушки кресла может регулироваться. Чтобы отрегулировать угол наклона подушки, вращайте кнопку до тех пор, пока подушка не...

Регулировка сиденья по высоте
(только кресло водителя) Высота кресла может регулироваться. 1 Чтобы поднять кресло, потяните рукоятку вверх. По окончании процесс установки, достаточно нажать на...

Продольное перемещение кресла
Чтобы переместить кресло вперед или назад, нажмите на блокирующую рукоятку сбоку кресла и держите. Переместите кресло в удобное положение и отпустите рукоятку. После...

Регулировка боковых держателей
(только кресло водителя) Для регулировки боковых держателей, используйте ручку, расположенную на внутренней стороне спинки кресла. Боковые держатели предназначены для...

Доступ к задним сиденьям
(для 2-х дверных моделей) (кресло водителя) Потянуть за рукоятку регулировки спинки, чтобы наклонить спинку вперед. Как только пассажиры заднего сиденья займут места или...

Система подогрева передних сидений
Каждое переднее сиденье оснащено независимым рубильником выбора команды отопления, который может быть включен только если ключ в замке вала рулевого колеса находится в...

Поддон под сиденьем
(находится под передним креслом пассажира) Поддон расположен под передним креслом пассажира и служит для хранения мелких предметов. Замечание: Если Вы желаете, поддон...

Независимо складывающиеся задние сиденья
Спинки задних сидений - складываются вперед и вниз чтобы увеличить багажный отсек. Чтобы сложить спинку, вытяните блокирующую кнопку вверх и сложите кресло вперед и...

Складывающиеся задние сиденья
(для 5-и дверных моделей) Спинка заднего сиденья может быть уложена в углубление только после того, как поднято сиденье. Действуйте следующим образом: 1. Выньте...

Раскладывающиеся передние сиденья
Если ваш автомобиль оснащен подголовниками с выступами. Вы можете полностью разложить переднее кресло назад. 1 Вынуть подголовники. 2 Кресло сдвинуть полностью вперед. 3...

Третье сиденье
Чтобы установить кресло: 1. Потянуть за ручку и поднять сиденье вверх и вперед до фиксации. 2 Потянуть за лету и выдвинуть подушку кресла вперед для установки. Чтобы...

Регулировка высоты рулевого колеса
Чтобы изменить угол наклона рулевого колеса, опустите вниз рукоятку блокирующего устройства, расположенную под валом рулевого колеса и разместите руль под углом, удобном...

Устройство ремней безопасности
Чтобы сократить опасность травмирования в результате несчастного случая или в случае резкой остановки, рекомендуется при любых обстоятельствах использовать ремни...

Ремни безопасности передних сидений
Чтобы пристегнуть ремень: 1 Возьмитесь за язычок ремня безопасности. 2 Медленно вытяните ремень и наложите его через середину плеча и область таза. 3 Поместите язычок в...

Ремни безопасности задних сидений
Тип А (с втягивающим устройством) Ремни безопасности задних сидений используются так же как и ремни передних сидений. Тип Б (без втягивающего устройства) Нижний пояс...

Крышка багажника
Для того, чтобы открыть багажник, вставьте ключ в замочную скважину и поверните по часовой стрелке. Чтобы закрыть, опустите крышку багажника двумя руками вниз до щелчка....

Задняя дверца
(для 5-и дверных моделей) Чтобы открыть заднюю дверцу, вставьте ключ в замочную скважину и поверните вправо, или нажмите на кнопку дистанционного управления задней...

Заправка топлива
Дверца топливного бака Чтобы открыть дверцу топливного бака, поднимите вверх кнопку дистанционного отпирания дверцы топливного бака. (За исключением автомобилей с...

Наружное зеркало заднего вида
Внимание! Не соскребайте лед с зеркала, это может повредить его поверхность. Если лед мешает движению зеркала, по двигайте его. Чтобы полностью удалить лед, используете...

Внутреннее зеркало заднего вида День/Ночь
Толкните рукоятку вперед для движения в дневное время. Потяните рукоятку назад для движения ночью. В положении "ночь", в то время как ослепление сократилось, видимость...

Крышка багажного отделения
(только для 5-и дверных моделей) Осторожно! Не складывайте какие-либо предметы на крышке, так как они могут закрыть задний вид и представляют собой опасность в случае...

Приборы и инструменты
1. Решетки боковых воздуходувов; 2. Выключатель подогрева заднего стекла; 3. Рычаг сигнальных огней и указателей поворотов; 4. Комбинация приборов; 5. Рычаг...

Замок вала рулевого колеса и блокирующее устройство рулевого управления
LOCK (0) - Положение блокировки. При вынутом ключе электрическая система не функционирует. ACC (I) - Положение разблокировки, электрооборудование готово к работе. ON...

Запуск двигателя (бензиновый двигатель без системы впрыска топлива)
1. Пристегните ремень безопасности. 2. Проверьте затянут ли стояночный тормоз. 3. Механическая коробка передач - выжмите педаль сцепления и переведите рычаг...

Запуск двигателя (автомобиль с дизельным двигателем)
1. Пристегните ремень безопасности. 2. Проверьте затянут ли стояночный тормоз. 3. Полностью вдавите педаль сцепления и установите рычаг переключения коробки передач в...

Рулевое управление с усилителем
Усилитель рулевого управления использует энергию двигателя. Если двигатель не работает, или если не функционирует усилитель руля, управление автомобилем возможно, но это...

Механическая коробка передач
Замечание! Блокировка безопасности мешает случайному переключению на 5-ю передачу. После установки рычага в положение «задний ход» и осуществлении движения, рычаг...

Автоматическая коробка передач
Для 3-х и 4-х скоростной автоматической коробки передач Всякое движение должно осуществляться только в положении рычага переключения автоматической коробки передач "D"....

Запуск на подъеме
Нажмите педаль тормоза левой ногой и установите рычаг переключателя автоматической коробки передач в положение "Р" или "1", в зависимости от загрузки автомобиля и...

Рулевое управление с усилителем и 4-мя ведущими колесами (4WS)
Рулевое управление, с 4-мя ведущими колесами (4WS) у Mazda, которое поворачивает задние колеса в зависимости от угла поворота руля и скорости движения автомобиля,...

Способы более экономичного расхода топлива.
Экономия топлива вашего автомобиля зависит главным образом от способа езды. Как, где и когда управлять автомобилем, вот основные факторы, которые определяют километры на...

Система контроля и регулировки скорости движения
Система контроля и регулировки скорости движения позволит вам автоматически контролировать скорость автомобиля свыше 40 км/час. Чтобы включить систему, нажмите на...

Освещение и сигналы поворотов. Звуковой сигнал
1. Включение огней освещения Чтобы зажечь огни, поверните кнопку, расположенную на конке рукоятки, следующим образом: Первая отметка: Стояночные огни, подсветка...

Рычаг омывания и очистки стекол
1. Стеклоочиститель Чтобы включить стеклоочиститель, опустите рукоятку рычага вниз. INT - Прерывистый режим работы I - Нормальная скорость II - Повышенная скорость...

Приборная панель. Комбинация приборов
1. Спидометр; 2. Счетчик суммарного пробега; 3. Счетчик суточного пробега; 4. Кнопка сброса данных счетчика суточного пробега; 5. Контрольные лампы поворотов и огней...

Выключатель двойного счетчика суммарного пробега
(Только для электронно-цифровой индикации) Двойной счетчик суммарного пробега указывает два разных расстояния. Чтобы перейти от показаний счетчика "А" к показаниям...

Контрольные лампы поворотов и огней аварийной сигнализации
Если контрольная лампа мигает не как обычно, это указывает на повреждение в системе указателей поворотов. Устраните неполадку как можно быстрее. Обе контрольные лампы...

Указатель температуры охлаждающей жидкости
Этот прибор указывает температуру охлаждающей жидкости. Тип А - аналоговая индикация. Если игла термометра перемешается за пределы отметки нормальной температуры, это...

Указатель запаса топлива
Этот датчик указывает количество горючего которое находится в резервуаре. Объем резервуара: 2WS: 60 литров 4WS: 57 литров Тип А - аналоговая индикация Тип Б -...

Контрольные и сигнальные лампы
Контрольные лампы загораются при повороте ключа в замке вала рулевою колеса в положение "ON(II)" (не запускайте двигатель и затяните ручной тормоз). Если некоторые...

Функционирование ABS
Система ABS постоянно контролирует скорость оборота каждого колеса. Если колесо на грани блокировки, система ABS автоматически отпускает тормоз этого колеса. Возможны...

Тахометр
Тахометр указывает режим работы двигателя в тысячах кругов в минуту. Внимание! Не допускайте режима работы двигателя в "КРАСНОЙ ЗОНЕ" тахометра. Иначе может быть...

Переключатель уровня освещения
(Только для электронно-цифровой индикации) Когда загораются стоп-сигналы автомобиля, степень освещенности всех инструментов и комбинации приборов автоматически...

Открывание капота
1. Вытяните кнопку капота. 2. Приподнимите блокирующую рукоятку безопасности и откройте капот. 3. Установите под крышку капота фиксирующий стержень. Перед тем как...

Регулировка интенсивности освещения комбинации приборов
Чтобы установить ту или иную интенсивность освещения комбинации приборов используйте вращающуюся кнопку.

Подогрев стекла заднего вида
Это устройство очищает заднее стекло изнутри и снаружи от инея, конденсата, тонкого льда. Прежде чем использовать устройство, запустите двигатель и очистите заднее...

Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла
(для 5-и дверных моделей и с кузовом типа универсал) Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла приводятся в действие с помощью выключателя. Замечание! Если...

Цифровые часы
Функция каждой клавиши: При положении ключа в замке вала рулевого колеса «АСС(I)» или "ON(II)" "RESET": Чтобы установить показания минут на ноль, нажмите на кнопку...

Фароомыватель
Подача воды на фары обеспечивается при включенном выключателе фароомывателя и положении ключа в замке вала рулевого колеса "ON(II)". Внимание! Не допускайте работы...

Задние противотуманные огни
Во время тумана и в случае плохой видимости включайте задние противотуманные огни, чтобы ваш автомобиль мог видеть следующий за вами водитель. Задние противотуманные...

Автоматически регулируемая подвеска
Система регулировки амортизаторов (AAS) позволяет водителю устанавливать амортизаторы по трем режимам: мягкий "SOFT", нормальный "NORMAL" или спортивный "SPORT"....

Прикуриватель
Чтобы использовать прикуриватель, вдавите его в гнездо. Накаленный прикуриватель выщелкивается автоматически. Если двигатель не работает, и нужно включить прикуриватель,...

Пепельница
Чтобы вынуть пепельницу, откройте ее как для обычного пользования, нажмите на язычок блокирующей пружины и достаньте пепельницу. Использовав пепельницу, установите ее...

Бардачок
Нажав на кнопку, откройте крышку бардачка. Закройте крышку, резко подняв ее вверх. Осторожно! Для вашей безопасности, не двигайтесь с открытой крышкой бардачка.

Центральная консоль
Чтобы отпереть крышку, потяните вверх кнопку центральной консоли. Чтобы открыть, поверните кнопку в сторону. Перемещайте кнопку в соответствующее положение для...

Подвижное вентиляционное сопло
Поток воздуха из центрального сопла вентиляции автоматически и поочередно направляется вправо и влево. Нажмите на выключатель, чтобы включить. Нажмите снова, чтобы...

Вентиляционное сопло нижней части автомобиля
Это сопло подает теплый, свежий, или кондиционированный воздух (если используется кондиционер) согласно положению рычагов управления системой отопления. Поступление и...

Система отопления и размораживания
Панель регулировки Тип А Рычаг регулировки движения воздушного потока Рычаг регулировки движения воздушного потока предназначен для выбора направления движения воздуха....

Регуляторы обогрева
Чтобы прервать поступление воздуха снаружи Установить вентиляционные сопла в положение или . Установить вентиляционные сопла в положение . Чтобы проветрить салон...

Управление кондиционером
Чтобы включить кондиционер: 1. Установите рычаг регулировки вентиляционных сопл в положение . 2. Установите рычаг выбора температуры в желаемое положение. 3. Запустите...

Выключатель кондиционера
Для включения или выключения кондиционера нажмите на кнопку выключателя. Контрольная лампа на выключателе горит во время работы кондиционера. Включайте кондиционер чтобы...

Плафон и лампа для чтения
Плафон 1. OFF - Лампа выключена. 2. DOOR - Лампа загорается при каждом открывании дверей. 3. ON - Лампа включена. Лампа для чтения 4. Нажмите - Лампа включается.

Лампы для чтения
Лампы зажигаются индивидуально нажатием па внешнюю сторону рамки каждой лампы. Нажмите один раз чтобы зажечь, нажмите снова чтобы выключить.

Освещение багажника
(для 5-и дверных моделей и с типом кузова универсал) Чтобы зажечь освещение в багажнике, откройте дверцу задка (у 5-и дверных моделей и с типом кузова универсал), затем...

Выдвигаемый откидной электрический люк
Люк может открываться или закрываться электрически, при положении ключа в замке вала рулевого колеса "ON(II)" Чтобы открыть, нажмите на кнопку "SLIDE". Люк может быть...

Педаль тормоза
Если рабочие тормоза не функционируют во время движения автомобиля, можно осуществить срочную остановку с помощью стояночного тормоза. При этом однако, происходит...

Стояночный тормоз
Чтобы затянуть стояночный тормоз, потяните рукоятку вверх. Чтобы отпустить стояночный тормоз слегка приподнимите рукоятку, нажмите на блокировочную кнопку и опустите...

Усилитель тормозов
Если усилитель тормозов не функционирует вследствие остановки двигателя или по другой причине, Вы можете всегда остановить автомобиль сильнее нажимая на педаль тормоза....

Сигнал износа тормозных накладок
Когда изнашивается накладка тормозной колодки, колодка входит в контакт с диском и производит характерный шум, подавая тем самым сигнал, что необходимо заменить...

Огни аварийной сигнализации
Используйте огни аварийной сигнализации, чтобы предупредить других участников движения всякий раз, когда ваш автомобиль представляет собой опасность ДЛЯ движения, днем...

Запуск с помощью запасной батареи аккумулятора
Осторожно! Запуск с помощью запасной батареи может быть опасен если он производится неправильно. В случае, если не могут быть соблюдены нижеследующие условия, или если...

Воздушная пробка
(для автомобилей с дизельным двигателем) В случае аварии воздух проникает в систему впрыска топлива. Необходимо удалить воздух из системы следующим образом: 1. Откройте...

Буксировка с целью запуска
(для автомобилей с бензиновым (со свинцом) двигателем и для автомобилей с дизельным двигателем) Автомобили с автоматической коробкой передач и автомобили с дизельным...

Буксировка автомобиля
Во избежание повреждения буксируемого автомобиля используется соответствующее оборудование, необходимое для подъема или буксировки автомобиля. У автомобилей как с...

Управление в условиях повышенной сложности
Если управление автомобилем осложнено по причине, снега, льда, грязи или песка, следуйте нижеследующим указаниям: Двигайтесь осторожно и сохраняйте достаточное...

Раскачивание автомобиля назад-вперед
Если необходимо раскачать автомобиль вперед-назад чтобы освободить его от снега, песка или грязи, перемещайте поочередно рычаг регулировки автоматической коробки передач...

Запасное колесо, бортовой инструмент, домкрат, рукоятка домкрата
(За исключением кузова типа универсал) Замечание! Для того чтобы во время движения бортовой инструмент, домкрат и его рукоятка не производили шума, правильно...

Этот раздел доступен на: английском, болгарском, белорусском, украинском, сербском, хорватском, румынском, польском, словацком, венгерском